1981: Primeira edição italiana
1996: Primeira edição brasileira
Trecho retirado de Renato Lessa, “À guisa de posfácio: o trajeto leviano”, In: Renato Lessa & Rosana Kohl Bines (orgs.), Mundos de Primo Levi, Rio de Janeiro: Editora da PUC-Rio, 2021
No livro Lilit e outros contos, também de 1981, Levi retorna ao formato adotado em Histórias naturais e Vício de forma. O novo conjunto, cujas peças foram escritas entre 1975 e 1981, foi por ele apresentado como composto por três grupos de textos. O primeiro abriga doze contos diretamente referidos ao experimento de Auschwitz; o segundo, com quinze estórias, retoma o veio da ficção fantástica; os nove contos que compõem terceiro grupo são apresentados como contendo “personagens de carne e ossos, em certa medida”.
Levi adverte, ainda, aos leitores que os contos podem ser tanto alegres como tristes, “porque nossos dias são felizes e tristes”. Por tal razão, “não há, que eu saiba, mensagens ou profecias fundamentais; se o leitor ali as encontrar, será bondade sua”.
