1947: Primeira edição italiana, Torino, Editora De Silva
1988: Primeira edição brasileira, São Paulo, Editora Rocco
Apresentação do livro É isto um homem? para a coleção de obras de Primo Levi publicada semanalmente pelo jornal La Repubblica, a partir de 27/01/2024.
Domenico Scarpa
(Centro Internazionale di Studi Primo Levi/Torino)
“O que é É isto um homem?” É um livro com múltiplas dimensões de pensamento, uma obra que modula e entrelaça vozes diferentes e planos de realidade desalinhados, um livro no qual a memória se transforma em pesquisa histórica e em pintura moral, uma obra de estilo literário elevado, tenso e elaborado. Um livro que conta a verdade com nitidez clara e deixa a quem o lê a emissão de um julgamento. Sobretudo, É isto um homem? é o mais atroz entre dos livros sobre o que se passou do século XX, mas também é um livro para hoje e sobre o hoje. A razão foi explicada pelo próprio Levi em 1973, durante uma entrevista concedida a Marco Pennacini, um jovem de quinze anos muito perspicaz: “Quando escrevi É isto um homem?, estava convencido de que valia a pena documentar essas coisas, porque elas haviam terminado. Mas elas ainda não terminaram: é preciso falar sobre isso de novo”. Não terminaram: isso é mais verdadeiro do que nunca, e é uma boa razão para lê-lo ou relê-lo.
(Tradução: Renato Lessa)
